Intermediate Lesson

นึกขึ้นได้ ฟังออก และทำงานต่อไป

ใช้ 起来、出来、下来、下去 ในความหมายเชิงนามธรรมร่วมกับงานและการเรียน และเพิ่มเงื่อนไขจำเป็นด้วย 只有…才…

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

01
ทบทวน directional complements ทางกายภาพ เช่น 走出来、拿下来 ก่อนดูว่าคำเดิมเปลี่ยนเป็นความหมายเชิงนามธรรมอย่างไร
02
ทบทวนเงื่อนไข 要是…就… แล้วเปรียบเทียบกับ 只有…才… ที่บอกเงื่อนไข “จำเป็น” มากกว่า

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

9 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

公司gōngsī

บริษัท

业务yèwù

งานธุรกิจ / ธุรกิจ

合同hétong

สัญญา

签合同qiān hétong

เซ็นสัญญา

成立chénglì

ก่อตั้ง

开展kāizhǎn

ดำเนิน / เริ่มขยายงาน

继续jìxù

ทำต่อ / ดำเนินต่อ

交流jiāoliú

แลกเปลี่ยน / ติดต่อสื่อสาร

约yuē

นัด

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

Directional complements ในความหมายเชิงนามธรรม

ต่อยอด 起来、出来、下来、下去 จากทิศทางทางกายภาพไปสู่ความหมายอย่างนึกขึ้นได้ แยกแยะออก จดไว้ เริ่มขึ้น หรือดำเนินต่อไป

V + 起来 / 出来 / 下来 / 下去

只有…才… สำหรับเงื่อนไขจำเป็น

ใช้ 只有…才… เพื่อบอกว่าต้องมีเงื่อนไขแรกก่อนจึงจะเกิดผลที่สองได้ แตกต่างจาก 只要…就… ที่เน้นเงื่อนไขเพียงพอ

只有 + เงื่อนไข，才 + ผลลัพธ์

你一说这个名字，我就想起来了。Nǐ yì shuō zhège míngzi, wǒ jiù xiǎng qǐlai le.

พอคุณพูดชื่อนี้ ฉันก็นึกขึ้นได้

重要的日期先记下来。Zhòngyào de rìqī xiān jì xiàlái.

จดวันที่สำคัญไว้ก่อน

这个项目已经开始了，我们要继续做下去。Zhège xiàngmù yǐjīng kāishǐ le, wǒmen yào jìxù zuò xiàqu.

โครงการนี้เริ่มแล้ว พวกเราต้องทำต่อไป

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01新业务刚开展起来，还需要一段时间才能稳定。Xīn yèwù gāng kāizhǎn qǐlai, hái xūyào yí duàn shíjiān cái néng wěndìng.

ธุรกิจใหม่เพิ่งเริ่มดำเนิน ยังต้องใช้เวลาอีกระยะจึงจะมั่นคง

02只有双方确认所有内容，才能签合同。Zhǐyǒu shuāngfāng quèrèn suǒyǒu nèiróng, cái néng qiān hétong.

ต้องให้ทั้งสองฝ่ายยืนยันเนื้อหาทั้งหมดก่อน จึงจะเซ็นสัญญาได้

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

สรุปประชุมและบอกสิ่งที่ต้องทำต่อ

หลังประชุม คุณต้องจดข้อมูลสำคัญ บอกว่างานส่วนไหนเริ่มขึ้นแล้ว งานไหนต้องทำต่อ และมีเงื่อนไขอะไรจึงเซ็นสัญญาได้

เป้าหมาย: ใช้ directional extension อย่างน้อยสองรูปแบบและใช้ 只有…才… หนึ่งครั้ง

先把客户的要求记下来，下午再讨论。Xiān bǎ kèhù de yāoqiú jì xiàlái, xiàwǔ zài tǎolùn.

จดความต้องการของลูกค้าไว้ก่อน ตอนบ่ายค่อยคุยกัน

只有预算确认以后，我们才能继续做下去。Zhǐyǒu yùsuàn quèrèn yǐhòu, wǒmen cái néng jìxù zuò xiàqu.

ต้องยืนยันงบประมาณก่อน พวกเราจึงจะทำต่อได้

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

想起来 ในบริบทนี้หมายถึงอะไร

记下来 เน้นอะไร

只有 A，才 B หมายถึงอะไร

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

ทำแบบฝึกที่ผูกกับเป้าหมายของบทนี้ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยเกมจาก Topic ที่เหมาะกับโครงสร้างเดียวกัน

Grammar practice

นึกขึ้น จดไว้ และทำต่อ

ฝึกความหมายเชิงนามธรรมของ 起来、下来、下去 และเงื่อนไขจำเป็นด้วย 只有…才…

เป้าหมาย: เลือก directional extension ตามความหมายเชิงนามธรรมและใช้ 只有…才… ได้

你一提醒我，我就想 ___ 来了。

nǐ yì tíxǐng wǒ, wǒ jiù xiǎng ___ lái le.

พอคุณเตือน ฉันก็นึกขึ้นได้

这个电话号码很重要，你先记 ___ 来。

zhège diànhuà hàomǎ hěn zhòngyào, nǐ xiān jì ___ lái.

เบอร์โทรนี้สำคัญ คุณจดไว้ก่อน

_ 双方都同意，_ 能签合同。

___ shuāngfāng dōu tóngyì, ___ néng qiān hétong.

ต้องให้ทั้งสองฝ่ายตกลงกันก่อน จึงจะเซ็นสัญญาได้

เรียงประโยคงาน ธุรกิจ และการติดต่อภาษาจีน · Sentence Order

เติมคำงาน ธุรกิจ และการติดต่อภาษาจีน · Fill in the Blank

ฝึกบทสนทนางาน ธุรกิจ และการติดต่อภาษาจีน · Conversation

Quizงาน ธุรกิจ และการติดต่อภาษาจีน · Quiz