04

Intermediate Lesson

เมืองและชีวิตเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ

ใช้ 越来越 และ 越…越… เล่าการเปลี่ยนของที่อยู่อาศัย การเดินทาง และความคุ้นเคยกับชีวิตในเมือง

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

  1. 01

    ทบทวน 更、最 และ 比 จาก Intermediate 2 แล้วสังเกตว่าบทนี้ไม่ได้เทียบสองสิ่ง แต่ติดตาม “การเปลี่ยนของสิ่งเดียว” ตามเวลา

  2. 02

    ทบทวนคำว่า 环境、方便、安静 และยานพาหนะ เพื่อใช้เล่าการเปลี่ยนแปลงของย่านที่อยู่อาศัย

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

8 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

公寓gōngyù

อพาร์ตเมนต์

环境huánjìng

สภาพแวดล้อม

安静ānjìng

เงียบสงบ

吵chǎo

เสียงดัง / หนวกหู

方便fāngbiàn

สะดวก

离地铁近lí dìtiě jìn

อยู่ใกล้รถไฟใต้ดิน

公交车gōngjiāochē

รถเมล์

地铁dìtiě

รถไฟใต้ดิน

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

越来越… และ 越…越…

อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นตามเวลา หรือความสัมพันธ์ที่ยิ่งทำสิ่งหนึ่งแล้วอีกสิ่งยิ่งเปลี่ยนตาม

越来越 + Adj./V. / 越 + V. + 越 + Adj.
01
这几年交通越来越方便了。Zhè jǐ nián jiāotōng yuèláiyuè fāngbiàn le.

หลายปีมานี้การเดินทางสะดวกขึ้นเรื่อย ๆ

02
我越来越喜欢这个社区。Wǒ yuèláiyuè xǐhuan zhège shèqū.

ฉันชอบชุมชนนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ

03
中文越用越熟练。Zhōngwén yuè yòng yuè shúliàn.

ยิ่งใช้ภาษาจีนก็ยิ่งคล่อง

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01地铁开通以后,这一带的人越来越多,房租也越来越贵。Dìtiě kāitōng yǐhòu, zhè yí dài de rén yuèláiyuè duō, fángzū yě yuèláiyuè guì.

หลังรถไฟใต้ดินเปิด คนย่านนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ค่าเช่าก็แพงขึ้นเรื่อย ๆ

02我每天都跟同事说中文,现在越说越自然。Wǒ měitiān dōu gēn tóngshì shuō Zhōngwén, xiànzài yuè shuō yuè zìrán.

ฉันพูดจีนกับเพื่อนร่วมงานทุกวัน ตอนนี้ยิ่งพูดก็ยิ่งเป็นธรรมชาติ

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

เล่าการเปลี่ยนของย่านที่คุณอยู่

เพื่อนที่ไม่ได้มานานถามว่าย่านนี้เปลี่ยนอย่างไร ให้เล่าเรื่องคน การเดินทาง ค่าเช่า หรือความรู้สึกของคุณ

เป้าหมาย: ใช้ 越来越 อย่างน้อยหนึ่งครั้ง และใช้ 越…越… อีกหนึ่งครั้งเพื่อแสดงความสัมพันธ์ของการเปลี่ยน
这里越来越热闹,不过房租也越来越高。Zhèlǐ yuèláiyuè rènao, búguò fángzū yě yuèláiyuè gāo.

ที่นี่คึกคักขึ้นเรื่อย ๆ แต่ค่าเช่าก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ

我住得越久,就越习惯这里的生活。Wǒ zhù de yuè jiǔ, jiù yuè xíguàn zhèlǐ de shēnghuó.

ยิ่งฉันอยู่นาน ก็ยิ่งชินกับชีวิตที่นี่

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

01

越来越方便 เน้นอะไร

02

越说越自然 แสดงความสัมพันธ์ใด

03

ข้อใดต่างจาก 比

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

เลือกแบบฝึกที่สร้างจาก Topic เดียวกับบทเรียน เพื่อทบทวนคำศัพท์และโครงสร้างโดยไม่เริ่มชุดข้อมูลใหม่