11

Intermediate Lesson

บทสนทนาและประกาศสั้น

ฝึกตอบตามเจตนาของคู่สนทนาและดึงข้อมูลสำคัญจากข้อความใช้งานจริง

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

  1. 01

    ทบทวนการนัดหมาย 见面、什么时候、可以 และการส่งข้อความ/โทรกลับจาก Topic โทรศัพท์

  2. 02

    ทบทวน 如果…就… จากบท 9 เพราะข้อความประกาศมักมีเงื่อนไขและสิ่งที่ต้องทำตามมา

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

15 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

见面jiànmiàn

พบกัน

什么时候shénme shíhou

เมื่อไร

时间shíjiān

เวลา

明天míngtiān

พรุ่งนี้

下午xiàwǔ

ช่วงบ่าย

有空yǒu kòng

ว่าง

改gǎi

เปลี่ยน / แก้

发消息fā xiāoxi

ส่งข้อความ

接电话jiē diànhuà

รับโทรศัพท์

回电话huí diànhuà

โทรกลับ

没电méi diàn

แบตหมด / ไม่มีไฟ

餐厅cāntīng

ร้านอาหาร

菜单càidān

เมนู

点菜diǎncài

สั่งอาหาร

买单mǎidān

เช็กบิล / จ่ายบิล

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

01
我现在不方便,晚上回电话。wǒ xiànzài bù fāngbiàn, wǎnshang huí diànhuà.

ตอนนี้ฉันไม่สะดวก ตอนเย็นจะโทรกลับ

02
我们明天下午三点在餐厅见面。wǒmen míngtiān xiàwǔ sān diǎn zài cāntīng jiànmiàn.

พรุ่งนี้บ่ายสามพวกเราเจอกันที่ร้านอาหาร

03
如果不能来,请给我发消息。rúguǒ bù néng lái, qǐng gěi wǒ fā xiāoxi.

ถ้ามาไม่ได้ กรุณาส่งข้อความหาฉัน

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01明天下午三点在餐厅见面。到了以后先给我发消息。míngtiān xiàwǔ sān diǎn zài cāntīng jiànmiàn. dào le yǐhòu xiān gěi wǒ fā xiāoxi.

พรุ่งนี้บ่ายสามเจอกันที่ร้านอาหาร พอถึงแล้วให้ส่งข้อความหาฉันก่อน

02如果你下午没有空,我们可以改时间。rúguǒ nǐ xiàwǔ méiyǒu kòng, wǒmen kěyǐ gǎi shíjiān.

ถ้าตอนบ่ายคุณไม่ว่าง เราเปลี่ยนเวลาได้

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

อ่านนัดหมายแล้วตอบกลับให้ข้อมูลครบ

อ่านข้อความนัดพบที่มีวัน เวลา สถานที่ และเงื่อนไข จากนั้นตอบว่าคุณไปได้หรือควรขอเปลี่ยนเวลา

เป้าหมาย: ดึงข้อมูลสำคัญจากข้อความสั้นและเลือกคำตอบที่ตรงกับเจตนาของผู้ส่ง
可以,明天下午三点见。kěyǐ, míngtiān xiàwǔ sān diǎn jiàn.

ได้ เจอกันพรุ่งนี้บ่ายสาม

下午没有空,可以改时间吗?xiàwǔ méiyǒu kòng, kěyǐ gǎi shíjiān ma?

ตอนบ่ายไม่ว่าง เปลี่ยนเวลาได้ไหม

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

01

จากข้อความ 明天下午三点在餐厅见面。 นัดพบเมื่อไร

02

到了以后先给我发消息。 ต้องทำอะไรหลังไปถึง

03

ถ้าไปตามนัดไม่ได้ ข้อความใดตอบได้ตรงสถานการณ์

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

ทำแบบฝึกที่ผูกกับเป้าหมายของบทนี้ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยเกมจาก Topic ที่เหมาะกับโครงสร้างเดียวกัน

Reading practice

อ่านข้อความนัดหมายสั้น

อ่านข้อความที่มีเวลา สถานที่ ลำดับสิ่งที่ต้องทำ และเงื่อนไข แล้วดึงข้อมูลเพื่อเลือกการตอบสนองที่เหมาะสม

เป้าหมาย: อ่าน notice สั้นแล้วระบุเวลา สถานที่ สิ่งที่ต้องทำหลังไปถึง และสิ่งที่ต้องทำเมื่อมาไม่ได้ได้
Reading

นัดพบพรุ่งนี้

明天下午三点我们在餐厅见面。到了以后,先给我发消息。如果你不能来,请在中午以前告诉我,我们可以改时间。

พรุ่งนี้บ่ายสามพวกเราเจอกันที่ร้านอาหาร หลังไปถึงให้ส่งข้อความหาฉันก่อน ถ้าคุณมาไม่ได้ กรุณาบอกฉันก่อนเที่ยง แล้วเราสามารถเปลี่ยนเวลาได้

01

นัดพบเวลาใด

02

หลังไปถึงควรทำอะไรเป็นอย่างแรก

03

ถ้ามาไม่ได้ ผู้รับข้อความควรทำอย่างไร