12

Intermediate Lesson

อ่านเรื่องสั้นและรวมทักษะ

รวมคำศัพท์ grammar และการอ่านเพื่อดึงข้อมูล เหตุผล และลำดับเหตุการณ์จาก paragraph สั้น

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

  1. 01

    ทบทวน 先、然后、最后 และ 因为…所以… เพราะบทอ่านจะใช้ทั้งลำดับเหตุการณ์และเหตุผลใน paragraph เดียว

  2. 02

    ทบทวนคำสถานที่ โรงเรียน กิจวัตร และงานอดิเรก โดยไม่อ่านคำแปลก่อน เพื่อเตรียมจับใจความจากบริบท

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

11 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

书shū

หนังสือ

中文Zhōngwén

ภาษาจีน

图书馆túshūguǎn

ห้องสมุด

作业zuòyè

การบ้าน

上学shàngxué

ไปโรงเรียน / เข้าเรียน

回家huíjiā

กลับบ้าน

公园gōngyuán

สวนสาธารณะ

图书馆túshūguǎn

ห้องสมุด

看书kàn shū

อ่านหนังสือ

打球dǎqiú

เล่นบอล

听音乐tīng yīnyuè

ฟังเพลง

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

01
她先去图书馆看书,再去公园见同学。tā xiān qù túshūguǎn kàn shū, zài qù gōngyuán jiàn tóngxué.

เธอไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดก่อน แล้วค่อยไปพบเพื่อนที่สวน

02
下午下雨,所以他们没有打球。xiàwǔ xiàyǔ, suǒyǐ tāmen méiyǒu dǎqiú.

ตอนบ่ายฝนตก พวกเขาจึงไม่ได้เล่นบอล

03
晚上回家以后,她听了半小时音乐。wǎnshang huíjiā yǐhòu, tā tīng le bàn xiǎoshí yīnyuè.

ตอนเย็นหลังกลับบ้าน เธอฟังเพลงครึ่งชั่วโมง

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01她上午去图书馆,下午因为下雨回家,晚上听音乐。tā shàngwǔ qù túshūguǎn, xiàwǔ yīnwèi xiàyǔ huíjiā, wǎnshang tīng yīnyuè.

ช่วงเช้าเธอไปห้องสมุด ตอนบ่ายกลับบ้านเพราะฝนตก และตอนเย็นฟังเพลง

02她为什么没有打球?tā wèishénme méiyǒu dǎqiú?

ทำไมเธอไม่ได้เล่นบอล

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

อ่านแล้วเล่าเรื่องใหม่โดยไม่ไล่แปลทีละคำ

อ่านเรื่องวันเสาร์ของคนหนึ่ง แล้วสรุปว่าไปไหนก่อน เกิดอะไรขึ้นตอนบ่าย และทำอะไรหลังกลับบ้าน

เป้าหมาย: หา main facts, time, place, reason และ action จาก paragraph แล้วเรียบเรียงคำตอบด้วยภาษาของตัวเอง
她先去图书馆看书,再去公园。tā xiān qù túshūguǎn kàn shū, zài qù gōngyuán.

เธอไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดก่อน แล้วค่อยไปสวน

因为下午下雨,所以她回家了。yīnwèi xiàwǔ xiàyǔ, suǒyǐ tā huíjiā le.

เพราะตอนบ่ายฝนตก เธอจึงกลับบ้าน

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

01

จากเรื่องย่อ กิจกรรมแรกที่ต้องจับให้ได้คืออะไร

02

อะไรเป็นเหตุให้กิจกรรมตอนบ่ายเปลี่ยน

03

วิธีอ่านที่บทนี้ต้องการคือข้อใด

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

ทำแบบฝึกที่ผูกกับเป้าหมายของบทนี้ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยเกมจาก Topic ที่เหมาะกับโครงสร้างเดียวกัน

Reading practice

อ่านเรื่องวันเสาร์และเชื่อมเหตุการณ์

อ่าน paragraph ที่มีเวลา สถานที่ ลำดับกิจกรรม เหตุผล และงานอดิเรก แล้วตอบจากความสัมพันธ์ของข้อมูลทั้งเรื่อง

เป้าหมาย: อ่านเรื่องสั้นแล้วระบุลำดับกิจกรรม เหตุผลที่แผนเปลี่ยน และสิ่งที่ทำหลังกลับบ้านได้
Reading

วันเสาร์ของเสี่ยวอัน

周六,小安上午九点去图书馆做中文作业。她先看书,再去公园见同学。下午下雨,所以他们没有打球,改成回家做作业。晚上回家以后,小安听了半小时音乐。

วันเสาร์ เสี่ยวอันไปห้องสมุดตอนเก้าโมงเช้าเพื่อทำการบ้านภาษาจีน เธออ่านหนังสือก่อน แล้วไปพบเพื่อนที่สวน ตอนบ่ายฝนตก พวกเขาจึงไม่ได้เล่นบอลและเปลี่ยนเป็นกลับบ้านทำการบ้าน หลังกลับบ้านตอนเย็น เสี่ยวอันฟังเพลงครึ่งชั่วโมง

01

ก่อนเสี่ยวอันไปพบเพื่อนที่สวน เธอทำอะไร

02

ทำไมแผนตอนบ่ายจึงเปลี่ยน

03

ตอนเย็นหลังกลับบ้านเสี่ยวอันทำอะไร