Intermediate Lesson

ฤดูกาลและสิ่งที่เหมือนหรือต่างกัน

เปรียบเทียบประเทศ ฤดูกาล และสภาพอากาศด้วย 跟…一样 / 不一样 พร้อมเชื่อมข้อมูลมากกว่าหนึ่งข้อ

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

01
ทบทวนคำศัพท์ฤดูกาลและอากาศ แล้วลองเปรียบเทียบอากาศสองประเทศด้วยประโยคง่าย ๆ
02
ทบทวน 比 จากบทก่อน แล้วสังเกตว่าบทนี้เปลี่ยนจาก “มากกว่า/น้อยกว่า” ไปเป็น “เหมือน/ต่างกัน” ด้วย 跟…一样 / 不一样

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

13 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

天气tiānqì

สภาพอากาศ

下雨xiàyǔ

ฝนตก

下雪xiàxuě

หิมะตก

热rè

ร้อน

冷lěng

หนาว / เย็น

风fēng

ลม

中国Zhōngguó

จีน

泰国Tàiguó

ไทย

日本Rìběn

ญี่ปุ่น

韩国Hánguó

เกาหลีใต้

旅游lǚyóu

ท่องเที่ยว

风景区fēngjǐngqū

แหล่งท่องเที่ยว / เขตชมวิว

假期jiàqī

วันหยุด / ช่วงปิดเทอม

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

跟…一样 / 不一样

เปรียบเทียบสองสิ่งว่าเหมือนหรือต่างกัน และสามารถต่อด้วยคุณสมบัติที่ต้องการเปรียบเทียบได้

A + 跟 + B + 一样 / 不一样 (+ Adj.)

คำเชื่อมระหว่างข้อความ

ใช้คำเชื่อมเพื่อบอกเหตุผล ผลลัพธ์ ความขัดแย้ง เงื่อนไข และความสัมพันธ์ระหว่าง clause

这里的冬天跟我家乡一样冷。Zhèlǐ de dōngtiān gēn wǒ jiāxiāng yíyàng lěng.

ฤดูหนาวที่นี่หนาวพอ ๆ กับบ้านเกิดฉัน

泰国的季节跟北方国家不一样。Tàiguó de jìjié gēn běifāng guójiā bù yíyàng.

ฤดูกาลของไทยต่างจากประเทศทางเหนือ

这个地方不但风景漂亮，而且冬天也不太冷。Zhège dìfang búdàn fēngjǐng piàoliang, érqiě dōngtiān yě bú tài lěng.

ที่นี่ไม่เพียงวิวสวย ฤดูหนาวก็ยังไม่ค่อยหนาวด้วย

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01两个城市的夏天差不多一样热，可是下雨的时间不一样。Liǎng ge chéngshì de xiàtiān chàbuduō yíyàng rè, kěshì xiàyǔ de shíjiān bù yíyàng.

ฤดูร้อนของสองเมืองร้อนพอ ๆ กัน แต่ช่วงเวลาที่ฝนตกต่างกัน

02这里冬天不但会下雪，而且风也很大。Zhèlǐ dōngtiān búdàn huì xiàxuě, érqiě fēng yě hěn dà.

ฤดูหนาวที่นี่ไม่เพียงมีหิมะตก ลมก็แรงด้วย

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

เปรียบเทียบฤดูกาลของสองสถานที่

เพื่อนกำลังเลือกช่วงเวลาเดินทาง ให้คุณเปรียบเทียบอากาศและฤดูกาลของสองสถานที่ว่ามีอะไรเหมือนหรือต่างกัน

เป้าหมาย: ใช้ 跟…一样 / 不一样 อย่างน้อยหนึ่งครั้ง และเชื่อมข้อมูลเพิ่มด้วยคำเชื่อมอย่าง 不但…而且… หรือ 但是

这里的春天跟我家乡一样凉快。Zhèlǐ de chūntiān gēn wǒ jiāxiāng yíyàng liángkuai.

ฤดูใบไม้ผลิที่นี่เย็นสบายเหมือนบ้านเกิดฉัน

两个地方冬天不一样，这里会下雪，那边很少下雪。Liǎng ge dìfang dōngtiān bù yíyàng, zhèlǐ huì xiàxuě, nàbiān hěn shǎo xiàxuě.

ฤดูหนาวของสองที่ต่างกัน ที่นี่มีหิมะ ที่นั่นหิมะตกน้อยมาก

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

A 跟 B 一样冷 หมายถึงอะไร

跟…不一样 ใช้เน้นอะไร

不但…而且… เชื่อมข้อมูลแบบใด

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

ทำแบบฝึกที่ผูกกับเป้าหมายของบทนี้ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยเกมจาก Topic ที่เหมาะกับโครงสร้างเดียวกัน

Grammar practice

เปรียบเทียบความเหมือนและความต่าง

ฝึกเลือก 跟…一样 / 不一样 และคำเชื่อมที่เหมาะกับการเปรียบเทียบฤดูกาล สถานที่ และสภาพอากาศ

เป้าหมาย: เลือกโครงสร้างความเหมือน ความต่าง และการเพิ่มข้อมูลให้ตรงกับความหมายของประโยคได้

这里的冬天 ___ 我家乡一样冷。

zhèlǐ de dōngtiān ___ wǒ jiāxiāng yíyàng lěng.

ฤดูหนาวที่นี่หนาวพอ ๆ กับบ้านเกิดฉัน

泰国的季节跟北方国家 ___。

Tàiguó de jìjié gēn běifāng guójiā ___.

ฤดูกาลของไทยต่างจากประเทศทางเหนือ

这里 ___ 风景漂亮，而且冬天也不太冷。

zhèlǐ ___ fēngjǐng piàoliang, érqiě dōngtiān yě bú tài lěng.

ที่นี่ไม่เพียงวิวสวย ฤดูหนาวก็ยังไม่ค่อยหนาวด้วย

เรียงประโยคท่องเที่ยวและชมสถานที่ภาษาจีน · Sentence Order

เติมคำท่องเที่ยวและชมสถานที่ภาษาจีน · Fill in the Blank

ฝึกบทสนทนาท่องเที่ยวและชมสถานที่ภาษาจีน · Conversation

Quizอากาศภาษาจีน · Quiz