03

Intermediate Lesson

ดูห้องเช่า เปรียบเทียบตัวเลือก และบอกความพอใจ

ใช้สถานการณ์เช่าบ้านเพื่อฝึก 有的…有的… และคำเชื่อมเมื่อต้องเปรียบเทียบข้อดีข้อเสีย

01 · Review

ก่อนเริ่มบทนี้

ใช้เวลาสั้น ๆ ทบทวนของเดิม แล้วค่อยต่อของใหม่

  1. 01

    ทบทวน 离…近/远 และคำบอกตำแหน่ง เพื่อใช้ประเมินว่าห้องเช่าเดินทางสะดวกหรือไม่

  2. 02

    ทบทวน 有点儿 + adjective เมื่อต้องบอกข้อเสียเล็ก ๆ ก่อนนำไปเชื่อมกับข้อดีของห้อง

02 · Words

คำที่ต้องใช้ในบทนี้

9 รายการที่คัดจาก Topic ที่เกี่ยวข้องโดยตรง

租zū

เช่า

公寓gōngyù

อพาร์ตเมนต์

房租fángzū

ค่าเช่า

环境huánjìng

สภาพแวดล้อม

安静ānjìng

เงียบสงบ

吵chǎo

เสียงดัง / หนวกหู

方便fāngbiàn

สะดวก

满意mǎnyì

พอใจ

离地铁近lí dìtiě jìn

อยู่ใกล้รถไฟใต้ดิน

03 · Learn

เข้าใจรูปแบบ แล้วดูในประโยค

有的…有的… เพื่อแบ่งตัวเลือกหลายแบบ

ใช้ 有的…有的… เมื่อต้องการบอกว่าบางรายการมีลักษณะหนึ่ง ขณะที่บางรายการมีอีกลักษณะหนึ่ง

有的 + …,有的 + …

คำเชื่อมระหว่างข้อความ

ใช้คำเชื่อมเพื่อบอกเหตุผล ผลลัพธ์ ความขัดแย้ง เงื่อนไข และความสัมพันธ์ระหว่าง clause

01
有的房间比较便宜,有的离地铁比较近。Yǒude fángjiān bǐjiào piányi, yǒude lí dìtiě bǐjiào jìn.

บางห้องราคาถูกกว่า บางห้องอยู่ใกล้รถไฟใต้ดินกว่า

02
虽然这个房间小一点儿,但是周围很安静。Suīrán zhège fángjiān xiǎo yìdiǎnr, dànshì zhōuwéi hěn ānjìng.

แม้ห้องนี้จะเล็กไปหน่อย แต่บริเวณรอบ ๆ เงียบมาก

03
要是房租合适,我就想租这一套。Yàoshi fángzū héshì, wǒ jiù xiǎng zū zhè yí tào.

ถ้าค่าเช่าเหมาะสม ฉันก็อยากเช่าชุดนี้

04 · Listen

ฟังให้จับคำสำคัญได้

กดฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านคำแปล แล้วค่อยเปิดดูพินอินและความหมาย

01这两套都不错,一套交通方便,一套环境更安静。Zhè liǎng tào dōu búcuò, yí tào jiāotōng fāngbiàn, yí tào huánjìng gèng ānjìng.

สองห้องนี้ดีทั้งคู่ ห้องหนึ่งเดินทางสะดวก อีกห้องสภาพแวดล้อมเงียบกว่า

02房租不算贵,不过房间有点儿小。Fángzū bú suàn guì, búguò fángjiān yǒudiǎnr xiǎo.

ค่าเช่าไม่ถือว่าแพง แต่ห้องเล็กไปหน่อย

เสียงอ่านใช้เสียงภาษาจีนที่มีในอุปกรณ์ของคุณ

05 · Use

เลือกห้องเช่าจากสองตัวเลือก

คุณดูห้องสองแห่ง ให้เปรียบเทียบราคา สภาพแวดล้อม และการเดินทาง แล้วอธิบายว่าทำไมเลือกห้องหนึ่ง

เป้าหมาย: ใช้ 有的…有的… หรือคำเชื่อม contrast/condition อย่างน้อยหนึ่งโครงสร้างในการตัดสินใจ
有的房子便宜,有的交通方便。Yǒude fángzi piányi, yǒude jiāotōng fāngbiàn.

บางบ้านราคาถูก บางบ้านเดินทางสะดวก

虽然这套贵一点儿,但是我对环境很满意。Suīrán zhè tào guì yìdiǎnr, dànshì wǒ duì huánjìng hěn mǎnyì.

แม้ห้องชุดนี้แพงกว่านิด แต่ฉันพอใจกับสภาพแวดล้อมมาก

06 · Check

เช็กความเข้าใจสั้น ๆ

เลือกคำตอบแล้วกดตรวจทีละข้อ คะแนนไม่ถูกบันทึก

01

有的…有的… เหมาะใช้เมื่อใด

02

虽然…但是… เชื่อมความสัมพันธ์แบบใด

03

房租 หมายถึงอะไร

07 · Practice

เอาบทนี้ไปฝึกต่อ

เลือกแบบฝึกที่สร้างจาก Topic เดียวกับบทเรียน เพื่อทบทวนคำศัพท์และโครงสร้างโดยไม่เริ่มชุดข้อมูลใหม่